На первый взгляд "Любовница французского лейтенанта" - это пикантная история страсти, разыгранная в гениально воссозданных декорациях викторианской Англии. Герои также чопорны, благородны и... безвольны. Что их ждет - банальный адюльтер или решение вечного конфликта между долгом и чувством? Для менее поверхностного читателя "Любовница французского лейтенанта" - это книга-игра, книга-испытание. В лучших традициях постмодернизма Фаулз играет не с выдуманными персонажами, а с реальными читателями. Каждый раз предлагая выбрать, как будут развиваться события романа дальше, его, как творца, как литературного демиурга, интересует не судьба сюжета, а личность... читателя. Выдержит ли он, читатель, эту бесспорно увлекательную и где-то даже опасную игру?
Na pervyj vzgljad "Ljubovnitsa frantsuzskogo lejtenanta" - eto pikantnaja istorija strasti, razygrannaja v genialno vossozdannykh dekoratsijakh viktorianskoj Anglii. Geroi takzhe choporny, blagorodny i... bezvolny. Chto ikh zhdet - banalnyj adjulter ili reshenie vechnogo konflikta mezhdu dolgom i chuvstvom? Dlja menee poverkhnostnogo chitatelja "Ljubovnitsa frantsuzskogo lejtenanta" - eto kniga-igra, kniga-ispytanie. V luchshikh traditsijakh postmodernizma Faulz igraet ne s vydumannymi personazhami, a s realnymi chitateljami. Kazhdyj raz predlagaja vybrat, kak budut razvivatsja sobytija romana dalshe, ego, kak tvortsa, kak literaturnogo demiurga, interesuet ne sudba sjuzheta, a lichnost... chitatelja. Vyderzhit li on, chitatel, etu bessporno uvlekatelnuju i gde-to dazhe opasnuju igru?
