При подготовке настоящего издания установлен критически выверенный текст, учитывающий все авторские редакции и сохранившиеся списки: исправлены многочисленные, не поддающиеся "никакому исчислению" опечатки первопечатного издания. Текст публикуется по нормам современной орфографии и пунктуации. Исследование новонайденных списков оды "Вольность" позволило значительно уточнить ее текст и решить ряд спорных вопросов, имеющих отношение к истории создания и к составу этого произведения.
Pri podgotovke nastojaschego izdanija ustanovlen kriticheski vyverennyj tekst, uchityvajuschij vse avtorskie redaktsii i sokhranivshiesja spiski: ispravleny mnogochislennye, ne poddajuschiesja "nikakomu ischisleniju" opechatki pervopechatnogo izdanija. Tekst publikuetsja po normam sovremennoj orfografii i punktuatsii. Issledovanie novonajdennykh spiskov ody "Volnost" pozvolilo znachitelno utochnit ee tekst i reshit rjad spornykh voprosov, imejuschikh otnoshenie k istorii sozdanija i k sostavu etogo proizvedenija.
