Шодерло де Лакло (офицер и писатель-любитель XVIII века) создал в 1781 году свой знаменитый роман в письмах "Опасные связи", посвященный развратным нравам и интригам высшего общества, желая "написать книгу из ряда вон выходящую, которая имела бы отзвук и тогда, когда его самого уже не будет в живых". Этот отзвук услышали читатели многих поколений, наслаждавшихся повествованием о пикантных похождениях французских аристократов. Долетел он и до лауреата Гонкуровской премии Кристианы Барош (биолога и профессиональной писательницы XX века), которая влюбилась в этот роман до такой степени, что решила не расставаться с его главной героиней, маркизой де Мертей, и придумала ей дальнейшую жизнь после бегства из Парижа в Голландию, где в основном и разворачивается действие в конце XVIII века, охваченного пожаром Великой французской революции. А параллельно она сочинила судьбу для ее праправнучки, живущей в XX веке, и эта история захватывает не меньше, чем история безжалостной интриганки, ее...
Shoderlo de Laklo (ofitser i pisatel-ljubitel XVIII veka) sozdal v 1781 godu svoj znamenityj roman v pismakh "Opasnye svjazi", posvjaschennyj razvratnym nravam i intrigam vysshego obschestva, zhelaja "napisat knigu iz rjada von vykhodjaschuju, kotoraja imela by otzvuk i togda, kogda ego samogo uzhe ne budet v zhivykh". Etot otzvuk uslyshali chitateli mnogikh pokolenij, naslazhdavshikhsja povestvovaniem o pikantnykh pokhozhdenijakh frantsuzskikh aristokratov. Doletel on i do laureata Gonkurovskoj premii Kristiany Barosh (biologa i professionalnoj pisatelnitsy XX veka), kotoraja vljubilas v etot roman do takoj stepeni, chto reshila ne rasstavatsja s ego glavnoj geroinej, markizoj de Mertej, i pridumala ej dalnejshuju zhizn posle begstva iz Parizha v Gollandiju, gde v osnovnom i razvorachivaetsja dejstvie v kontse XVIII veka, okhvachennogo pozharom Velikoj frantsuzskoj revoljutsii. A parallelno ona sochinila sudbu dlja ee prapravnuchki, zhivuschej v XX veke, i eta istorija zakhvatyvaet ne menshe, chem istorija bezzhalostnoj intriganki, ee...
