Книга известного португальского писателя и историка Жозе Нортона посвящена трагической судьбе маркиза Педру де Алорна, последнему представителю древнего португальского аристократического рода Тавора. В силу исторических обстоятельств этот выдающийся человек оказался в гуще важнейших политических событий в Португалии более чем двухвековой давности: бегство королевского двора в Бразилию, французские вторжения, участие в наполеоновских войнах... Интриги, неудачи, ненависть завистников, личные трагедии, долгое время скрытые в глубинах истории и только сегодня ставшие известными, заставили маркиза де Алорна присоединиться к французской армии, участвуя в Русском походе, разделить ее страшную судьбу и закончить свою жизнь в заснеженной Пруссии. Книга, впервые переведенная на русский язык, основана на документальных материалах, читается как захватывающий роман и позволяет разобраться в событиях одного из самых сложных и трагических периодов в истории Португалии. ...
Kniga izvestnogo portugalskogo pisatelja i istorika Zhoze Nortona posvjaschena tragicheskoj sudbe markiza Pedru de Alorna, poslednemu predstavitelju drevnego portugalskogo aristokraticheskogo roda Tavora. V silu istoricheskikh obstojatelstv etot vydajuschijsja chelovek okazalsja v gusche vazhnejshikh politicheskikh sobytij v Portugalii bolee chem dvukhvekovoj davnosti: begstvo korolevskogo dvora v Braziliju, frantsuzskie vtorzhenija, uchastie v napoleonovskikh vojnakh... Intrigi, neudachi, nenavist zavistnikov, lichnye tragedii, dolgoe vremja skrytye v glubinakh istorii i tolko segodnja stavshie izvestnymi, zastavili markiza de Alorna prisoedinitsja k frantsuzskoj armii, uchastvuja v Russkom pokhode, razdelit ee strashnuju sudbu i zakonchit svoju zhizn v zasnezhennoj Prussii. Kniga, vpervye perevedennaja na russkij jazyk, osnovana na dokumentalnykh materialakh, chitaetsja kak zakhvatyvajuschij roman i pozvoljaet razobratsja v sobytijakh odnogo iz samykh slozhnykh i tragicheskikh periodov v istorii Portugalii. ...
