В романе Опоре де Бальзака, принесшем ему первую литературную славу, рассказана история нищего молодого честолюбца Рафаэля Валантена, на пороге самоубийства; случайно купившего в антикварной лавке волшебный талисман шагреневой кожи, исполняющий все желания его владельца, но при этом всякий раз сокращающий его жизнь. Обрел я богатство и наслаждения, Валантен очень скоро оказывается перед выбором: жить в свое удовольствие и тем самым обречь себя на скорую смерть - или "оскопить свое воображение", предаться самоограничению и, повинуясь инстинкту самосохранения, выключить себя из жизни.
V romane Opore de Balzaka, prinesshem emu pervuju literaturnuju slavu, rasskazana istorija nischego molodogo chestoljubtsa Rafaelja Valantena, na poroge samoubijstva; sluchajno kupivshego v antikvarnoj lavke volshebnyj talisman shagrenevoj kozhi, ispolnjajuschij vse zhelanija ego vladeltsa, no pri etom vsjakij raz sokraschajuschij ego zhizn. Obrel ja bogatstvo i naslazhdenija, Valanten ochen skoro okazyvaetsja pered vyborom: zhit v svoe udovolstvie i tem samym obrech sebja na skoruju smert - ili "oskopit svoe voobrazhenie", predatsja samoogranicheniju i, povinujas instinktu samosokhranenija, vykljuchit sebja iz zhizni.
