"Точка. Или, все-таки, не совсем точка? Да нет же, вовсе и не точка; это - муха. Она поблескивает; вблизи ее можно разглядеть во всех подробностях. В ее глазах отражается наше лицо. Странно, как мы сначала приняли ее за точку, ведь муха достаточно упитанная. Цветом - переливы зеленого и фиолетового - она напоминает стебель ревеня; впрочем, киселя из нее не сваришь. Взгляните-ка: когда она так открывает рот, будто плачет, дрыгает ручонками, ерзает и ворочается, то походит на младенца".
"Tochka. Ili, vse-taki, ne sovsem tochka? Da net zhe, vovse i ne tochka; eto - mukha. Ona pobleskivaet; vblizi ee mozhno razgljadet vo vsekh podrobnostjakh. V ee glazakh otrazhaetsja nashe litso. Stranno, kak my snachala prinjali ee za tochku, ved mukha dostatochno upitannaja. Tsvetom - perelivy zelenogo i fioletovogo - ona napominaet stebel revenja; vprochem, kiselja iz nee ne svarish. Vzgljanite-ka: kogda ona tak otkryvaet rot, budto plachet, drygaet ruchonkami, erzaet i vorochaetsja, to pokhodit na mladentsa".
