Наряду с несколькими произведениями Бернса и Фергюссона, эта книга представляет русскому читателю главным образом неизвестные ему прежде образцы классической шотландской словесности, создававшиеся в течение четырех столетий самыми разными авторами: от венценосных Стюартов и родовитого Монтгомери до выдающегося ученого-орнитолога, художника и талантливейшего поэта Александра Вильсона, появившегося на свет в семье неграмотного винокура.
Narjadu s neskolkimi proizvedenijami Bernsa i Fergjussona, eta kniga predstavljaet russkomu chitatelju glavnym obrazom neizvestnye emu prezhde obraztsy klassicheskoj shotlandskoj slovesnosti, sozdavavshiesja v techenie chetyrekh stoletij samymi raznymi avtorami: ot ventsenosnykh Stjuartov i rodovitogo Montgomeri do vydajuschegosja uchenogo-ornitologa, khudozhnika i talantlivejshego poeta Aleksandra Vilsona, pojavivshegosja na svet v seme negramotnogo vinokura.
