Далеко вдали, за северными льдами, лежит, говорят, незнаемая, неведомая земля Тре. Земля, на которой крепится все сильнее власть Темная - власть колдунов и ведьмаков, оборотней и чернокнижников. И помочь теперь народу земли Тре могут лишь двое - отважный новгородец Глеб да враг его, ставший ему другом, - веселый богатырь Коста. Собирают Глеб с Костой отряд храбрецов и отправляются по морю 'на полночь'. На Север. Навстречу многим опасным приключениям и жестоким сражениям. На бой с могучей Силой Мрака. На спасение дальней земли Тре!..
Daleko vdali, za severnymi ldami, lezhit, govorjat, neznaemaja, nevedomaja zemlja Tre. Zemlja, na kotoroj krepitsja vse silnee vlast Temnaja - vlast koldunov i vedmakov, oborotnej i chernoknizhnikov. I pomoch teper narodu zemli Tre mogut lish dvoe - otvazhnyj novgorodets Gleb da vrag ego, stavshij emu drugom, - veselyj bogatyr Kosta. Sobirajut Gleb s Kostoj otrjad khrabretsov i otpravljajutsja po morju 'na polnoch'. Na Sever. Navstrechu mnogim opasnym prikljuchenijam i zhestokim srazhenijam. Na boj s moguchej Siloj Mraka. Na spasenie dalnej zemli Tre!..
