Войну легко начать, но чертовски трудно закончить, - считал герцог Веллингтон, повоевавший на своем веку как никто другой. А гражданскую войну тем более. До сих пор Гражданская война в США была известна российскому читателю в большей степени по мелодрамеМ. Митчелл 'Унесенные ветром'. Естественно, что у блестящего фантаста Гарри Гаррисона, решившего на этот раз поэксперименьтировать не с будущим, а с прошлым, получилась принципиально иная историческая картина, ведь, опираясь на реальные факты, он позволилсебе невинную шалость - на самую малость подправил биографию одного - единственного человека, - и река истории потекла по другому руслу. Роман впервые публикуется на русском языке.
Vojnu legko nachat, no chertovski trudno zakonchit, - schital gertsog Vellington, povoevavshij na svoem veku kak nikto drugoj. A grazhdanskuju vojnu tem bolee. Do sikh por Grazhdanskaja vojna v SSHA byla izvestna rossijskomu chitatelju v bolshej stepeni po melodrameM. Mitchell 'Unesennye vetrom'. Estestvenno, chto u blestjaschego fantasta Garri Garrisona, reshivshego na etot raz poeksperimentirovat ne s buduschim, a s proshlym, poluchilas printsipialno inaja istoricheskaja kartina, ved, opirajas na realnye fakty, on pozvolilsebe nevinnuju shalost - na samuju malost podpravil biografiju odnogo - edinstvennogo cheloveka, - i reka istorii potekla po drugomu ruslu. Roman vpervye publikuetsja na russkom jazyke.
