Вселенная - не место для увеселительных прогулок. Ар'рахх, молодой охотник из племени Хромой Черепахи, и его новые друзья, рекруты из Звездной Академии, - землянин Александр Заречнев и жучиха-богомолка по имени Маша - эту мысль, доведенную до аксиомы, слышали много раз. Слышали, но, если честно, не всегда придавали этой фразе должного значения. Новое задание - путешествие патронессы Звездной Академии Диты даст им возможность по-новому взглянуть на избитые вроде бы слова, на личном опыте убедиться, каким сложным может быть путь к постижению простых и, казалось бы, давно известных истин. Смертельные схватки под космическим хулахупом на Поясе Ареса, бои в открытом космосе, проверка сил на планете снега и льда Айсхаусе - это тоже испытания, но еще не ад, а только его преддверие. Настоящий ад ожидает команду бессмертной девушки Диты впереди.
Vselennaja - ne mesto dlja uveselitelnykh progulok. Ar'rakhkh, molodoj okhotnik iz plemeni Khromoj Cherepakhi, i ego novye druzja, rekruty iz Zvezdnoj Akademii, - zemljanin Aleksandr Zarechnev i zhuchikha-bogomolka po imeni Masha - etu mysl, dovedennuju do aksiomy, slyshali mnogo raz. Slyshali, no, esli chestno, ne vsegda pridavali etoj fraze dolzhnogo znachenija. Novoe zadanie - puteshestvie patronessy Zvezdnoj Akademii Dity dast im vozmozhnost po-novomu vzgljanut na izbitye vrode by slova, na lichnom opyte ubeditsja, kakim slozhnym mozhet byt put k postizheniju prostykh i, kazalos by, davno izvestnykh istin. Smertelnye skhvatki pod kosmicheskim khulakhupom na Pojase Aresa, boi v otkrytom kosmose, proverka sil na planete snega i lda Ajskhause - eto tozhe ispytanija, no esche ne ad, a tolko ego preddverie. Nastojaschij ad ozhidaet komandu bessmertnoj devushki Dity vperedi.
