Далекие и неведомые миры всегда манили несчастных, измученных эмоциями и противоречиями, накопившимися на праматери Земле. Словно мощным неуправляемым взрывом разметало осколки человечества во время стихийной экспансии в Космос. Ждать ли нового взрыва или все проблемы экс-землян позади? Хорошо, что еще остались люди, ищущие ответа на этот вопрос, и один из них - ловкий и бесстрашный Дик Саймон, умеющий хотя бы на миг опережать своих коварных врагов.
Dalekie i nevedomye miry vsegda manili neschastnykh, izmuchennykh emotsijami i protivorechijami, nakopivshimisja na pramateri Zemle. Slovno moschnym neupravljaemym vzryvom razmetalo oskolki chelovechestva vo vremja stikhijnoj ekspansii v Kosmos. Zhdat li novogo vzryva ili vse problemy eks-zemljan pozadi? Khorosho, chto esche ostalis ljudi, ischuschie otveta na etot vopros, i odin iz nikh - lovkij i besstrashnyj Dik Sajmon, umejuschij khotja by na mig operezhat svoikh kovarnykh vragov.
