Август 2014-го... Земля в кольце осады, эскадры имперских линкоров хозяйничают в небе, и без малейшей надежды на победу бьются с ними космические флоты землян и их союзников марцалов. В бой идут не старики, в бой идут ребятишки - только им доступно управление боевыми корабликами. Империя в любой момент может превратить непокорную планету в пылающие обломки. Мешает ей одно: она лишится ценнейшего ресурса - самих людей. Что остается землянам? Пойти на шантаж и пригрозить самоуничтожением человечества? Или есть другой способ одержать победу?
Avgust 2014-go... Zemlja v koltse osady, eskadry imperskikh linkorov khozjajnichajut v nebe, i bez malejshej nadezhdy na pobedu bjutsja s nimi kosmicheskie floty zemljan i ikh sojuznikov martsalov. V boj idut ne stariki, v boj idut rebjatishki - tolko im dostupno upravlenie boevymi korablikami. Imperija v ljuboj moment mozhet prevratit nepokornuju planetu v pylajuschie oblomki. Meshaet ej odno: ona lishitsja tsennejshego resursa - samikh ljudej. Chto ostaetsja zemljanam? Pojti na shantazh i prigrozit samounichtozheniem chelovechestva? Ili est drugoj sposob oderzhat pobedu?
