Среди памятников мировой литературы очень мало таких, которые могли бы сравниться по популярности со сказками "Тысячи и одной ночи", завоевавшими любовь читателей не только на Востоке, но и на Западе. Трогательные повести о романтических влюбленных, увлекательные рассказы о героических путешествиях, забавные повествования о хитростях коварных жен и жестокой мести обманутых мужей, сказки о джиннах, коврах-самолетах, волшебных светильниках, сказки, зачастую лишенные налета скромности, служили для развлечения не одного поколения взрослых. Вошедшие в эту книгу сказки из собрания "Тысячи и одной ночи" поведают нам о страшных и загадочных происшествиях, столь неожиданным образом изменивших судьбы луноликой царевны Будур и ее возлюбленного Камар аз-Замана, добросердечного Али-бабы, его жадного брата Касима и обретших ужасный конец сорока разбойников - волшебный и таинственный мир Востока может быть поистине жесток! Но какая же участь постигнет прекрасную Шахразаду, тысячу и одну ночь...
Sredi pamjatnikov mirovoj literatury ochen malo takikh, kotorye mogli by sravnitsja po populjarnosti so skazkami "Tysjachi i odnoj nochi", zavoevavshimi ljubov chitatelej ne tolko na Vostoke, no i na Zapade. Trogatelnye povesti o romanticheskikh vljublennykh, uvlekatelnye rasskazy o geroicheskikh puteshestvijakh, zabavnye povestvovanija o khitrostjakh kovarnykh zhen i zhestokoj mesti obmanutykh muzhej, skazki o dzhinnakh, kovrakh-samoletakh, volshebnykh svetilnikakh, skazki, zachastuju lishennye naleta skromnosti, sluzhili dlja razvlechenija ne odnogo pokolenija vzroslykh. Voshedshie v etu knigu skazki iz sobranija "Tysjachi i odnoj nochi" povedajut nam o strashnykh i zagadochnykh proisshestvijakh, stol neozhidannym obrazom izmenivshikh sudby lunolikoj tsarevny Budur i ee vozljublennogo Kamar az-Zamana, dobroserdechnogo Ali-baby, ego zhadnogo brata Kasima i obretshikh uzhasnyj konets soroka razbojnikov - volshebnyj i tainstvennyj mir Vostoka mozhet byt poistine zhestok! No kakaja zhe uchast postignet prekrasnuju Shakhrazadu, tysjachu i odnu noch...
