Сборник включает 246 наиболее употребительных английских пословиц и поговорок. Он может быть использован как школьниками, так и всеми, кто хотел бы расширить свои знания в области английской фразеологии. Пословицы/поговорки расположены в алфавитном порядке по первому слову (без учета артиклей). При совпадении первого слова алфавитный порядок выдерживается по второму слову и последующим словам. Словарная статья включает: заголовочную пословицу/поговорку, ее перевод, английские варианты, русские эквиваленты и смысловые соответствия. Одна и та же пословица/поговорка может быть дана и как заголовочная, и как вариант (в других словарных статьях). Такая структура способствует лучшему запоминанию пословиц /поговорок и дает возможность сравнения их английских и русских аналогов.
Sbornik vkljuchaet 246 naibolee upotrebitelnykh anglijskikh poslovits i pogovorok. On mozhet byt ispolzovan kak shkolnikami, tak i vsemi, kto khotel by rasshirit svoi znanija v oblasti anglijskoj frazeologii. Poslovitsy/pogovorki raspolozheny v alfavitnom porjadke po pervomu slovu (bez ucheta artiklej). Pri sovpadenii pervogo slova alfavitnyj porjadok vyderzhivaetsja po vtoromu slovu i posledujuschim slovam. Slovarnaja statja vkljuchaet: zagolovochnuju poslovitsu/pogovorku, ee perevod, anglijskie varianty, russkie ekvivalenty i smyslovye sootvetstvija. Odna i ta zhe poslovitsa/pogovorka mozhet byt dana i kak zagolovochnaja, i kak variant (v drugikh slovarnykh statjakh). Takaja struktura sposobstvuet luchshemu zapominaniju poslovits /pogovorok i daet vozmozhnost sravnenija ikh anglijskikh i russkikh analogov.
