Настоящая книга - первый опыт создания словаря по русскому деревянному строительству. Основным источником при сборе материала послужила Картотека словаря русских говоров Карелии, собранная в ходе диалектологических экспедиций 1964-1979 гг. и поездок самого автора в Карелию, Архангельскую, Вологодскую, Мурманскую, Ленинградскую, Новгородскую и другие области. Кроме того, в словарь включены материалы лингвистической и этнологической литературы. Хронологический охват - со второй половины XVIII в. до настоящего времени. Словарь содержит более 6000 терминов русского крестьянского строительства с подробной разработкой значений, указанием географии и литературных источников. Книга предназначена для лингвистов, краеведов, архитекторов и студентов различных гуманитарных специальностей.
Nastojaschaja kniga - pervyj opyt sozdanija slovarja po russkomu derevjannomu stroitelstvu. Osnovnym istochnikom pri sbore materiala posluzhila Kartoteka slovarja russkikh govorov Karelii, sobrannaja v khode dialektologicheskikh ekspeditsij 1964-1979 gg. i poezdok samogo avtora v Kareliju, Arkhangelskuju, Vologodskuju, Murmanskuju, Leningradskuju, Novgorodskuju i drugie oblasti. Krome togo, v slovar vkljucheny materialy lingvisticheskoj i etnologicheskoj literatury. Khronologicheskij okhvat - so vtoroj poloviny XVIII v. do nastojaschego vremeni. Slovar soderzhit bolee 6000 terminov russkogo krestjanskogo stroitelstva s podrobnoj razrabotkoj znachenij, ukazaniem geografii i literaturnykh istochnikov. Kniga prednaznachena dlja lingvistov, kraevedov, arkhitektorov i studentov razlichnykh gumanitarnykh spetsialnostej.
