Обе работы, включенные в данное издание, посвящены региону, где происходило культурное и религиозное взаимодействие множества народов. В книге Поля Лемерля рассматриваются основные проблемы византийской истории. Автор показал оригинальные черты Восточной Римской империи, обеспечившие ее жизнестойкость, и проанализировал внешние и внутренние процессы, обусловившие ее упадок и крушение. Димитрис Кицикис представил далекий от традиционного взгляд на Османскую империю как на государство, ставшее своим не только для турок-мусульман, но и для населявших его христианских народов и являвшееся в эпоху своего расцвета важнейшей частью "Промежуточного региона" между Востоком и Западом. Книга будет интересна не только историкам, но и широкому кругу читателей.
Obe raboty, vkljuchennye v dannoe izdanie, posvjascheny regionu, gde proiskhodilo kulturnoe i religioznoe vzaimodejstvie mnozhestva narodov. V knige Polja Lemerlja rassmatrivajutsja osnovnye problemy vizantijskoj istorii. Avtor pokazal originalnye cherty Vostochnoj Rimskoj imperii, obespechivshie ee zhiznestojkost, i proanaliziroval vneshnie i vnutrennie protsessy, obuslovivshie ee upadok i krushenie. Dimitris Kitsikis predstavil dalekij ot traditsionnogo vzgljad na Osmanskuju imperiju kak na gosudarstvo, stavshee svoim ne tolko dlja turok-musulman, no i dlja naseljavshikh ego khristianskikh narodov i javljavsheesja v epokhu svoego rastsveta vazhnejshej chastju "Promezhutochnogo regiona" mezhdu Vostokom i Zapadom. Kniga budet interesna ne tolko istorikam, no i shirokomu krugu chitatelej.
