Следуя традиционному представлению, принято считать, что Старая Ладога начинается с князя Рюрика, а Новая Ладога - с Петра Великого. И оба эти населенных пункта - и село и город - расположены также на Ладоге - озере. И это правильно, но - не справедливо. Потому что освоены берега Ладоги, места впадения в нее реки Волхов были задолго до появления этих великих людей. И для того, чтобы с головой окунуться в эту древнейшую историю, не нужно даже копать землю в поисках ее осколков. Стоит обратиться к тем названиям рек, озер, и даже, хотя гораздо в меньшей степени - населенных пунктов, которые дошли до нас, возможно, через тысячелетия. А также представить себе, что в стародавние времена берег Ладожского озера подходил к тому месту, где сегодня расположено село Старая Ладога, и здесь было устье реки Волхов.
Sleduja traditsionnomu predstavleniju, prinjato schitat, chto Staraja Ladoga nachinaetsja s knjazja Rjurika, a Novaja Ladoga - s Petra Velikogo. I oba eti naselennykh punkta - i selo i gorod - raspolozheny takzhe na Ladoge - ozere. I eto pravilno, no - ne spravedlivo. Potomu chto osvoeny berega Ladogi, mesta vpadenija v nee reki Volkhov byli zadolgo do pojavlenija etikh velikikh ljudej. I dlja togo, chtoby s golovoj okunutsja v etu drevnejshuju istoriju, ne nuzhno dazhe kopat zemlju v poiskakh ee oskolkov. Stoit obratitsja k tem nazvanijam rek, ozer, i dazhe, khotja gorazdo v menshej stepeni - naselennykh punktov, kotorye doshli do nas, vozmozhno, cherez tysjacheletija. A takzhe predstavit sebe, chto v starodavnie vremena bereg Ladozhskogo ozera podkhodil k tomu mestu, gde segodnja raspolozheno selo Staraja Ladoga, i zdes bylo uste reki Volkhov.
