Преподобный Дзэнкэй Сибаяма - настоятель монастыря Нандзэндзи в Киото; его книга - собрание речей, произнесенных перед учениками и обычными слушателями. Молча цветок раскрывается, В тишине роняя лепестки; Но здесь и сейчас, в этот миг, в этом месте Все цветы и весь мир благоухают. Таково слово цветка, такова истина цветения: Так во всей своей полноте сияет торжество вечной жизни.
Prepodobnyj Dzenkej Sibajama - nastojatel monastyrja Nandzendzi v Kioto; ego kniga - sobranie rechej, proiznesennykh pered uchenikami i obychnymi slushateljami. Molcha tsvetok raskryvaetsja, V tishine ronjaja lepestki; No zdes i sejchas, v etot mig, v etom meste Vse tsvety i ves mir blagoukhajut. Takovo slovo tsvetka, takova istina tsvetenija: Tak vo vsej svoej polnote sijaet torzhestvo vechnoj zhizni.
