"Я благословляю руки, которые держат эту книгу, руки матерей и бабушек, отцов и дедушек, которые готовили обед и устраивали житье в новом доме, пекли пироги для всей семьи, подавали милостыню, поддерживали больного, качали детскую колыбельку или подбрасывали высоко вверх радостно хохочущего первенца... Сколько же вы трудились, сколько же тяжелой работы переделали, создавая дом, помогая родным людям, стремясь сделать семью счастливее. И пусть эта книга, которую вы сейчас держите в руках, поможет вам. Я молюсь за вас, верю, что в силах всем вам помочь, и потому стремилась включить в эту книгу как можно больше необходимых и полезных заговоров и советов для счастья и мира в доме, заговоров и советов в помощь каждому члену семьи".
"Ja blagoslovljaju ruki, kotorye derzhat etu knigu, ruki materej i babushek, ottsov i dedushek, kotorye gotovili obed i ustraivali zhite v novom dome, pekli pirogi dlja vsej semi, podavali milostynju, podderzhivali bolnogo, kachali detskuju kolybelku ili podbrasyvali vysoko vverkh radostno khokhochuschego perventsa... Skolko zhe vy trudilis, skolko zhe tjazheloj raboty peredelali, sozdavaja dom, pomogaja rodnym ljudjam, stremjas sdelat semju schastlivee. I pust eta kniga, kotoruju vy sejchas derzhite v rukakh, pomozhet vam. Ja moljus za vas, verju, chto v silakh vsem vam pomoch, i potomu stremilas vkljuchit v etu knigu kak mozhno bolshe neobkhodimykh i poleznykh zagovorov i sovetov dlja schastja i mira v dome, zagovorov i sovetov v pomosch kazhdomu chlenu semi".
