Аллегорические притчи, бичующие человеческие пороки, называются баснями. Это один из древнейших и любимейших читателями литературных жанров. А самый знаменитый баснописец всех времен и народов - древнегреческий раб Эзоп. По преданию, он был физически увечным и до какого-то возраста даже немым. Но уж когда заговорил, то поразил всех удивительной мудростью и остроумием.
Рассказывая ядовитые анекдоты о своих хозяевах, Эзоп прибегал к таким изощренным иносказаниям и намекам, что такую манеру выражаться с тех пор стали называть "эзоповым языком". Популярность его доходила до того, что столетиями желающие прославиться баснописцы издавали собственные книги под названием "Эзоповы басни" такого-то.
В настоящем издании представлены избранные басни Эзопа в лучших стихотворных переводах русских поэтов XVIII-XIX вв. и в прозаических пересказах Л. H. Толстого, а также классические "Похождения Эзопа" - его легендарная биография.
В оформлении книги использованы рисунки и гравюры Ж. Гранвиля, Г. Доре, А. Рэкема и старинных русских иллюстраторов, внесших большой вклад в оформление басен Эзопа и его преданных последователей - Лафонтена и Крылова
Allegoricheskie pritchi, bichujuschie chelovecheskie poroki, nazyvajutsja basnjami. Eto odin iz drevnejshikh i ljubimejshikh chitateljami literaturnykh zhanrov. A samyj znamenityj basnopisets vsekh vremen i narodov - drevnegrecheskij rab Ezop. Po predaniju, on byl fizicheski uvechnym i do kakogo-to vozrasta dazhe nemym. No uzh kogda zagovoril, to porazil vsekh udivitelnoj mudrostju i ostroumiem.
Rasskazyvaja jadovitye anekdoty o svoikh khozjaevakh, Ezop pribegal k takim izoschrennym inoskazanijam i namekam, chto takuju maneru vyrazhatsja s tekh por stali nazyvat "ezopovym jazykom". Populjarnost ego dokhodila do togo, chto stoletijami zhelajuschie proslavitsja basnopistsy izdavali sobstvennye knigi pod nazvaniem "Ezopovy basni" takogo-to.
V nastojaschem izdanii predstavleny izbrannye basni Ezopa v luchshikh stikhotvornykh perevodakh russkikh poetov XVIII-XIX vv. i v prozaicheskikh pereskazakh L. H. Tolstogo, a takzhe klassicheskie "Pokhozhdenija Ezopa" - ego legendarnaja biografija.
V oformlenii knigi ispolzovany risunki i gravjury Zh. Granvilja, G. Dore, A. Rekema i starinnykh russkikh illjustratorov, vnesshikh bolshoj vklad v oformlenie basen Ezopa i ego predannykh posledovatelej - Lafontena i Krylova
