Нина Берберова - автор знаменитых мемуаров "Курсив мой" - выступает в этом сборнике в непривычной современному русскому читателю роли - в роли поэта. Ее стихи, впервые публикующиеся на родине, - полная противоположность мемуарам. Это лирический дневник не "ума холодных наблюдений", а "сердца горестных замет", охватывающий более шестидесяти лет сложной, богатой и поистине легендарной жизни. А жизнь состояла из странствий: побег из России, Германия, Италия, Франция, после Второй мировой войны - Америка... Иллюстрации в книге стихов - это кадры хроники XX века, увиденного будто из окна мчащегося поезда, "немного не в фокусе", как и сама поэзия Берберовой - "за рамками любых представлений о себе" (Дмитрий Быков).
Nina Berberova - avtor znamenitykh memuarov "Kursiv moj" - vystupaet v etom sbornike v neprivychnoj sovremennomu russkomu chitatelju roli - v roli poeta. Ee stikhi, vpervye publikujuschiesja na rodine, - polnaja protivopolozhnost memuaram. Eto liricheskij dnevnik ne "uma kholodnykh nabljudenij", a "serdtsa gorestnykh zamet", okhvatyvajuschij bolee shestidesjati let slozhnoj, bogatoj i poistine legendarnoj zhizni. A zhizn sostojala iz stranstvij: pobeg iz Rossii, Germanija, Italija, Frantsija, posle Vtoroj mirovoj vojny - Amerika... Illjustratsii v knige stikhov - eto kadry khroniki XX veka, uvidennogo budto iz okna mchaschegosja poezda, "nemnogo ne v fokuse", kak i sama poezija Berberovoj - "za ramkami ljubykh predstavlenij o sebe" (Dmitrij Bykov).
