Возопите горестно и направьте прочь бег своего судна! Да не привлекут вас золотые пляжи и нежное солнце, да не обманет рокот волн и мирный шелест пальм. Да не прельстят вас россказни о магических сокровищах, не соблазнят посулы лживых колдунов. Не заплывайте в запретные воды, и да не ступит ваша нога на берег острова Радуги! Ибо там встречу вас я, страшное и грозное Чудо-юдо беззаконное... с друзьями!
Vozopite gorestno i napravte proch beg svoego sudna! Da ne privlekut vas zolotye pljazhi i nezhnoe solntse, da ne obmanet rokot voln i mirnyj shelest palm. Da ne prelstjat vas rosskazni o magicheskikh sokrovischakh, ne soblaznjat posuly lzhivykh koldunov. Ne zaplyvajte v zapretnye vody, i da ne stupit vasha noga na bereg ostrova Radugi! Ibo tam vstrechu vas ja, strashnoe i groznoe Chudo-judo bezzakonnoe... s druzjami!
