Эта история началась в Лондоне, на Паддингтонском вокзале. Маленький медвежонок, приехавший из Дремучего Перу, терпеливо стоял и ждал, пока кто-нибудь обратит на него внимание. К счастью, мистер и миссис Браун решили позаботиться об отважном путешественнике, и скоро Паддингтон стал полноправным членом их семьи. Как и всякий воспитанный медвежонок, Паддингтон старался быть полезным в доме. Но почему-то все его затеи превращались в проделки и проказы. Такой уж это медведь - где он, там никогда не бывает скучно.
Eta istorija nachalas v Londone, na Paddingtonskom vokzale. Malenkij medvezhonok, priekhavshij iz Dremuchego Peru, terpelivo stojal i zhdal, poka kto-nibud obratit na nego vnimanie. K schastju, mister i missis Braun reshili pozabotitsja ob otvazhnom puteshestvennike, i skoro Paddington stal polnopravnym chlenom ikh semi. Kak i vsjakij vospitannyj medvezhonok, Paddington staralsja byt poleznym v dome. No pochemu-to vse ego zatei prevraschalis v prodelki i prokazy. Takoj uzh eto medved - gde on, tam nikogda ne byvaet skuchno.
