Авторы книги пересказывают для русской аудитории легенды, приметы, сказки и баллады, популярные в Англии XIX века. Быт англичан показан здесь через призму обычаев и суеверий. Вся жизнь подданного Британской империи с момента рождения и до смерти сопровождалась незыблемыми традициями и обрядами, многие из которых вызывают сегодня смех и недоумение. Издание рассчитано на широкий круг читателей, но в первую очередь на тех, кто увлекается историей XIX века, мифологией, фольклором, а также мистикой и суевериями. Книга не имеет аналогов и вызовет интерес у специалистов: филологов, историков и переводчиков, вынужденных вести самостоятельный поиск материала среди многочисленных зарубежных научных публикаций. Тема британского фольклора в повседневности викторианской эпохи затрагивается для русского читателя впервые. Большая часть материалов ранее на русский язык не переводилась. Вас ждет увлекательное чтение о восприятии мира, праздниках, свадьбах и гаданиях, рождении и смерти, бытовые и...
Avtory knigi pereskazyvajut dlja russkoj auditorii legendy, primety, skazki i ballady, populjarnye v Anglii XIX veka. Byt anglichan pokazan zdes cherez prizmu obychaev i sueverij. Vsja zhizn poddannogo Britanskoj imperii s momenta rozhdenija i do smerti soprovozhdalas nezyblemymi traditsijami i obrjadami, mnogie iz kotorykh vyzyvajut segodnja smekh i nedoumenie. Izdanie rasschitano na shirokij krug chitatelej, no v pervuju ochered na tekh, kto uvlekaetsja istoriej XIX veka, mifologiej, folklorom, a takzhe mistikoj i sueverijami. Kniga ne imeet analogov i vyzovet interes u spetsialistov: filologov, istorikov i perevodchikov, vynuzhdennykh vesti samostojatelnyj poisk materiala sredi mnogochislennykh zarubezhnykh nauchnykh publikatsij. Tema britanskogo folklora v povsednevnosti viktorianskoj epokhi zatragivaetsja dlja russkogo chitatelja vpervye. Bolshaja chast materialov ranee na russkij jazyk ne perevodilas. Vas zhdet uvlekatelnoe chtenie o vosprijatii mira, prazdnikakh, svadbakh i gadanijakh, rozhdenii i smerti, bytovye i...
