Настоящее издание приурочено к 50-летию с момента написания Габриэлем Гарсиа Маркесом (род. 1928), легендарным колумбийским прозаиком, повести 'Опавшая листва' ('Hojarasca', опубл. 1955), первой книги автора, произведения, в котором впервые упоминается Макондо - мифопоэтизированный образ поселения, таящего в себе все загадки Земли, где, собственно, и будет впоследствии происходить действие всех книг писателя, принесших ему мировую славу. Повесть предваряется новеллой 'История Исабель, глядящей на дождь в Макондо', считающаяся критиками своего рода прелюдией к повести 'Опавшая листва'. Оба произведения представлены в новом переводе Г.Л.Благовещенского, выполненном специально для настоящего издания. Книга рассчитана на массовую читательскую аудиторию.
Nastojaschee izdanie priurocheno k 50-letiju s momenta napisanija Gabrielem Garsia Markesom (rod. 1928), legendarnym kolumbijskim prozaikom, povesti 'Opavshaja listva' ('Hojarasca', opubl. 1955), pervoj knigi avtora, proizvedenija, v kotorom vpervye upominaetsja Makondo - mifopoetizirovannyj obraz poselenija, tajaschego v sebe vse zagadki Zemli, gde, sobstvenno, i budet vposledstvii proiskhodit dejstvie vsekh knig pisatelja, prinesshikh emu mirovuju slavu. Povest predvarjaetsja novelloj 'Istorija Isabel, gljadjaschej na dozhd v Makondo', schitajuschajasja kritikami svoego roda preljudiej k povesti 'Opavshaja listva'. Oba proizvedenija predstavleny v novom perevode G.L.Blagoveschenskogo, vypolnennom spetsialno dlja nastojaschego izdanija. Kniga rasschitana na massovuju chitatelskuju auditoriju.
