Миль пардон, уважаемые дамы и господа. Если вы решитесь обратить ваше благородное внимание на мое жизнеописание, кое здесь на ваш суд представлено, то хочу заранее уведомить вас: писан сей труд мною, Ахтырского гусарского полка поручиком Бельским, с целью увековечивания событий достославных, со мной в начале двадцать первого века произошедших, и по просьбе подруги моей Элен, которая почему-то на прозванье "готесса" откликаться предпочитает. Еще хочу предупредить вас заранее, что в трудах моих не найдете вы мерзости, кою ныне политкорректностью именовать изволят, равно как и отношения благостного к врагам российским, кое нынче в моде пребывает почему-то. Засим выражаю надежду, что мемуары мои заинтересовать вас будут способны.
Честь имею, господа. Поручик 3-го эскадрона 2-го дивизиона Ахтырского гусарского полка, граф Бельский Аркадий Николаевич.
Mil pardon, uvazhaemye damy i gospoda. Esli vy reshites obratit vashe blagorodnoe vnimanie na moe zhizneopisanie, koe zdes na vash sud predstavleno, to khochu zaranee uvedomit vas: pisan sej trud mnoju, Akhtyrskogo gusarskogo polka poruchikom Belskim, s tselju uvekovechivanija sobytij dostoslavnykh, so mnoj v nachale dvadtsat pervogo veka proizoshedshikh, i po prosbe podrugi moej Elen, kotoraja pochemu-to na prozvane "gotessa" otklikatsja predpochitaet. Esche khochu predupredit vas zaranee, chto v trudakh moikh ne najdete vy merzosti, koju nyne politkorrektnostju imenovat izvoljat, ravno kak i otnoshenija blagostnogo k vragam rossijskim, koe nynche v mode prebyvaet pochemu-to. Zasim vyrazhaju nadezhdu, chto memuary moi zainteresovat vas budut sposobny.
Chest imeju, gospoda. Poruchik 3-go eskadrona 2-go diviziona Akhtyrskogo gusarskogo polka, graf Belskij Arkadij Nikolaevich.
