Еще при жизни Клеопатра VII - последняя царица Египта - дважды стала легендой. Первая легенда была измышлением ее врагов, представивших ее как развратную сладострастную чужеземку, вторая - представлена самой царицей, выступавшей на торжественных церемониях в роли легендарной богини, великой матери и освободительницы. На протяжении двух тысяч лет после ее смерти эти легенды воссоздавались снова и снова. Чосеру она представлялась образцом добродетельной жены, Сесилу де Миллу - "порочнейшей женщиной истории", арабскому историку Аль Масуди - мудрецом и ученым, Джорджу Бернарду Шоу - сексуально-озабоченным подростком. Художники Возрождения видели в ней застывшую в неподвижности жертву, поэты романтизма - чудовищную femme fatale. Какой же была Клеопатра? Автор пытается ответить на вопросы: где правда? где легенда? где ложь?
Esche pri zhizni Kleopatra VII - poslednjaja tsaritsa Egipta - dvazhdy stala legendoj. Pervaja legenda byla izmyshleniem ee vragov, predstavivshikh ee kak razvratnuju sladostrastnuju chuzhezemku, vtoraja - predstavlena samoj tsaritsej, vystupavshej na torzhestvennykh tseremonijakh v roli legendarnoj bogini, velikoj materi i osvoboditelnitsy. Na protjazhenii dvukh tysjach let posle ee smerti eti legendy vossozdavalis snova i snova. Choseru ona predstavljalas obraztsom dobrodetelnoj zheny, Sesilu de Millu - "porochnejshej zhenschinoj istorii", arabskomu istoriku Al Masudi - mudretsom i uchenym, Dzhordzhu Bernardu Shou - seksualno-ozabochennym podrostkom. Khudozhniki Vozrozhdenija videli v nej zastyvshuju v nepodvizhnosti zhertvu, poety romantizma - chudovischnuju femme fatale. Kakoj zhe byla Kleopatra? Avtor pytaetsja otvetit na voprosy: gde pravda? gde legenda? gde lozh?
