В одно прекрасное утро в гавань вошла "Попрыгунья".
Капитан этого корабля Эфроим Длинныйчулок приехал, чтобы увезти свою дочь Пеппилотту к себе в Веселию, должна же она, наконец, увидеть страну, в которой её отец стал таким могущественным королём. Пеппи конечно же хочет, чтобы в этом увлекательном морском путешествии её сопровождали друзья Томми и Анника... Вперёд к зелёным пальмам по синей-синей глади!
V odno prekrasnoe utro v gavan voshla "Poprygunja".
Kapitan etogo korablja Efroim Dlinnyjchulok priekhal, chtoby uvezti svoju doch Peppilottu k sebe v Veseliju, dolzhna zhe ona, nakonets, uvidet stranu, v kotoroj ejo otets stal takim moguschestvennym koroljom. Peppi konechno zhe khochet, chtoby v etom uvlekatelnom morskom puteshestvii ejo soprovozhdali druzja Tommi i Annika... Vperjod k zeljonym palmam po sinej-sinej gladi!
