Шотландию для мира открыли два великих уроженца этих мест - поэт Роберт Бернс и романист Вальтер Скотт, а повторное "открытие" Шотландии состоялось уже в XX столетии - и в немалой степени заслуга этого "открытия" принадлежит Генри Волламу Мортону. В Шотландии Мортон побывал дважды; и если первая поездка была во многом "поверхностной", то во второй раз путешественник попытался сполна проникнуться шотландским духом - и это ему удалось. Всюду, куда бы ни приводила дорога или горная тропа, Генри Мортон осматривался по сторонам с неподдельным и благожелательным интересом, какого, казалось бы, трудно ожидать от англичанина в Шотландии, с интересом, который сумел передать в своих книгах и которому последние немало обязаны свое непреходящей популярностью.
Shotlandiju dlja mira otkryli dva velikikh urozhentsa etikh mest - poet Robert Berns i romanist Valter Skott, a povtornoe "otkrytie" Shotlandii sostojalos uzhe v XX stoletii - i v nemaloj stepeni zasluga etogo "otkrytija" prinadlezhit Genri Vollamu Mortonu. V Shotlandii Morton pobyval dvazhdy; i esli pervaja poezdka byla vo mnogom "poverkhnostnoj", to vo vtoroj raz puteshestvennik popytalsja spolna proniknutsja shotlandskim dukhom - i eto emu udalos. Vsjudu, kuda by ni privodila doroga ili gornaja tropa, Genri Morton osmatrivalsja po storonam s nepoddelnym i blagozhelatelnym interesom, kakogo, kazalos by, trudno ozhidat ot anglichanina v Shotlandii, s interesom, kotoryj sumel peredat v svoikh knigakh i kotoromu poslednie nemalo objazany svoe neprekhodjaschej populjarnostju.
