"Книга павших" - уникальная антология, в которую вошли стихотворения поэтов-фронтовиков, павших на полях сражений Первой мировой войны. Среди них как всемирно известные классики Гийом Аполлинер и Георг Тракль, так и практически неизвестные в России авторы: Уилфред Оуэн, Исаак Розенберг, Чарльз Сорлей, Петер Баум, Альфред Лихтенштейн, Август Штрамм и многие другие. Книга представляет творчество 31 поэта из 13 стран мира. Перевод их произведений осуществлен петербургским поэтом и переводчиком Евгением Лукиным. Большинство стихотворений переведено на русский язык впервые. Выход книги приурочен к 100-летию начала Первой мировой войны.
"Kniga pavshikh" - unikalnaja antologija, v kotoruju voshli stikhotvorenija poetov-frontovikov, pavshikh na poljakh srazhenij Pervoj mirovoj vojny. Sredi nikh kak vsemirno izvestnye klassiki Gijom Apolliner i Georg Trakl, tak i prakticheski neizvestnye v Rossii avtory: Uilfred Ouen, Isaak Rozenberg, Charlz Sorlej, Peter Baum, Alfred Likhtenshtejn, Avgust Shtramm i mnogie drugie. Kniga predstavljaet tvorchestvo 31 poeta iz 13 stran mira. Perevod ikh proizvedenij osuschestvlen peterburgskim poetom i perevodchikom Evgeniem Lukinym. Bolshinstvo stikhotvorenij perevedeno na russkij jazyk vpervye. Vykhod knigi priurochen k 100-letiju nachala Pervoj mirovoj vojny.
