Феномен Рампо - явление для Японии не уникальное. Уникально оно для нас, европейцев, своей множественностью и повторяемостью. Вспоминая историю японской культуры - начиная с проникновения в страну в V веке н.э. китайской иероглифической письменности, - осознаешь, что для Японии характерна особая форма культурных заимствований. В этой стране чрезвычайно сильны защитные механизмы адаптации и выживаемости традиционного, национального, что в очередной раз блистательно подтвердил своим творчеством Эдогава Рампо, воплотив на практике излюбленную японцами формулу: 'Заимствовав у других, наполнить собственным содержанием'.
Fenomen Rampo - javlenie dlja Japonii ne unikalnoe. Unikalno ono dlja nas, evropejtsev, svoej mnozhestvennostju i povtorjaemostju. Vspominaja istoriju japonskoj kultury - nachinaja s proniknovenija v stranu v V veke n.e. kitajskoj ieroglificheskoj pismennosti, - osoznaesh, chto dlja Japonii kharakterna osobaja forma kulturnykh zaimstvovanij. V etoj strane chrezvychajno silny zaschitnye mekhanizmy adaptatsii i vyzhivaemosti traditsionnogo, natsionalnogo, chto v ocherednoj raz blistatelno podtverdil svoim tvorchestvom Edogava Rampo, voplotiv na praktike izljublennuju japontsami formulu: 'Zaimstvovav u drugikh, napolnit sobstvennym soderzhaniem'.
