"Братья Карамазовы" (1879-1880) - последнее произведение Ф.М.Достоевского, итог его художественного творчества. Настоящее издание рассчитано на специалистов и широкий круг читателей, интересующихся русской классикой и, в частности, творчеством Ф.М.Достоевского. Текст романа подготовлен заново по отдельному и единственному прижизненному изданию "Братьев Карамазовых" 1881 г. Комментарий с максимальной полнотой поясняет литературные и жизненные реалии, отразившиеся в романе, а также некоторые особенности публикуемого текста; он призван ответить на вопросы образованного и взыскательного читателя, желающего иметь научно обоснованное представление о величайшем произведении мировой классики, и будет практически необходим также переводчику, ставящему перед собой задачу с наибольшим приближением к оригиналу донести до читателя текст и смысл знаменитого романа.
"Bratja Karamazovy" (1879-1880) - poslednee proizvedenie F.M.Dostoevskogo, itog ego khudozhestvennogo tvorchestva. Nastojaschee izdanie rasschitano na spetsialistov i shirokij krug chitatelej, interesujuschikhsja russkoj klassikoj i, v chastnosti, tvorchestvom F.M.Dostoevskogo. Tekst romana podgotovlen zanovo po otdelnomu i edinstvennomu prizhiznennomu izdaniju "Bratev Karamazovykh" 1881 g. Kommentarij s maksimalnoj polnotoj pojasnjaet literaturnye i zhiznennye realii, otrazivshiesja v romane, a takzhe nekotorye osobennosti publikuemogo teksta; on prizvan otvetit na voprosy obrazovannogo i vzyskatelnogo chitatelja, zhelajuschego imet nauchno obosnovannoe predstavlenie o velichajshem proizvedenii mirovoj klassiki, i budet prakticheski neobkhodim takzhe perevodchiku, stavjaschemu pered soboj zadachu s naibolshim priblizheniem k originalu donesti do chitatelja tekst i smysl znamenitogo romana.
