Книга живого классика современной ирландской литературы Брайена Фрила включает пять его пьес. Впервые на русском языке благодаря переводу петербуржца Михаила Стронина предстанут сочинения продолжателя традиций великих писателей (Иетса, Синга, О'Кейси), посвященные как переломным событиям в истории Ирландии, так и жизни современных людей. Острая конфликтность, оригинальная драматургическая форма, яркие характеры делают пьесы необычайно сценичными. Не случайно они переведены на многие языки и постоянно идут на сценах мира. Книга предназначена как ценителям театра, так и поклонникам современной ирландской литературы.
Kniga zhivogo klassika sovremennoj irlandskoj literatury Brajena Frila vkljuchaet pjat ego pes. Vpervye na russkom jazyke blagodarja perevodu peterburzhtsa Mikhaila Stronina predstanut sochinenija prodolzhatelja traditsij velikikh pisatelej (Ietsa, Singa, O'Kejsi), posvjaschennye kak perelomnym sobytijam v istorii Irlandii, tak i zhizni sovremennykh ljudej. Ostraja konfliktnost, originalnaja dramaturgicheskaja forma, jarkie kharaktery delajut pesy neobychajno stsenichnymi. Ne sluchajno oni perevedeny na mnogie jazyki i postojanno idut na stsenakh mira. Kniga prednaznachena kak tseniteljam teatra, tak i poklonnikam sovremennoj irlandskoj literatury.
