Данный словарь включает слова и выражения французского языка, восходящие к Библии, и их эквиваленты в русском языке. В приведенных статьях пользователь может найти как прямые библейские цитаты, так и выражения, возникшие в более поздние времена, но "вдохновленные" Священным Писанием. Словарная единица помещена в библейский контекст: исторический, смысловой, идейный. Статьи снабжены комментарием, следующим толкованию, традиционно принятому в христианском богословии. Словарь предназначен для желающих понять и перевести французский библеизм, который может выражаться как в конкретных лексеме или словосочетании, так и в аллюзии или метафоре.
Dannyj slovar vkljuchaet slova i vyrazhenija frantsuzskogo jazyka, voskhodjaschie k Biblii, i ikh ekvivalenty v russkom jazyke. V privedennykh statjakh polzovatel mozhet najti kak prjamye biblejskie tsitaty, tak i vyrazhenija, voznikshie v bolee pozdnie vremena, no "vdokhnovlennye" Svjaschennym Pisaniem. Slovarnaja edinitsa pomeschena v biblejskij kontekst: istoricheskij, smyslovoj, idejnyj. Stati snabzheny kommentariem, sledujuschim tolkovaniju, traditsionno prinjatomu v khristianskom bogoslovii. Slovar prednaznachen dlja zhelajuschikh ponjat i perevesti frantsuzskij bibleizm, kotoryj mozhet vyrazhatsja kak v konkretnykh lekseme ili slovosochetanii, tak i v alljuzii ili metafore.
