Книга представляет собой попытку интерпретации резких изменений, затронувших как социальное устройство, так и культуру и язык Ирландии в течение IX-XII столетий. Эти перемены начались с приходом в Ирландию викингов, и последствия этого почти трехвекового завоевания принято оценивать отрицательно. Однако автор пытается взглянуть на эту давнюю проблему по-новому и стремится найти положительные стороны присутствия викингов в социальном и культурном пространстве Ирландии. С одной стороны, он видит их в многочисленных приобретениях (корабельное дело, рыболовство, возникновение городов, появление рынков, чеканка монет и т. д.), с другой - дает описание последствий разрушения замкнутости ирландской культуры раннего Средневековья, проявившихся в появлении новых тем и сюжетов в нарративной традиции, возникновении собственной историографии, открытости влиянию европейской культуры в целом, включая античную. Социальные и культурные перемены неизбежно повлекли за собой и чисто языковые изменения,...
Kniga predstavljaet soboj popytku interpretatsii rezkikh izmenenij, zatronuvshikh kak sotsialnoe ustrojstvo, tak i kulturu i jazyk Irlandii v techenie IX-XII stoletij. Eti peremeny nachalis s prikhodom v Irlandiju vikingov, i posledstvija etogo pochti trekhvekovogo zavoevanija prinjato otsenivat otritsatelno. Odnako avtor pytaetsja vzgljanut na etu davnjuju problemu po-novomu i stremitsja najti polozhitelnye storony prisutstvija vikingov v sotsialnom i kulturnom prostranstve Irlandii. S odnoj storony, on vidit ikh v mnogochislennykh priobretenijakh (korabelnoe delo, rybolovstvo, vozniknovenie gorodov, pojavlenie rynkov, chekanka monet i t. d.), s drugoj - daet opisanie posledstvij razrushenija zamknutosti irlandskoj kultury rannego Srednevekovja, projavivshikhsja v pojavlenii novykh tem i sjuzhetov v narrativnoj traditsii, vozniknovenii sobstvennoj istoriografii, otkrytosti vlijaniju evropejskoj kultury v tselom, vkljuchaja antichnuju. Sotsialnye i kulturnye peremeny neizbezhno povlekli za soboj i chisto jazykovye izmenenija,...
