Это загадочное и мистическое произведение принадлежит перу классика современной арабской литературы Михаила Наими, друга выдающегося арабо-американского писателя, поэта, философа и художника Халиля Джебрана.
Ошо, просветленный мистик XX столетия, так говорит об этой книге: "Книга Мирдада" - одна из моих самых любимых. Она из тех книг, которые будут жить вечно. Если бы должен был составить список великих книг, ее я бы поставил первой".
В книге говорится о том, что важно для каждого человека: любовь и ненависть, вера и предательство, время и смерть, добро и зло. Легенда, философия и поэзия волшебным образом переплелись в этой необыкновенной книге. Ее вековая мудрость и мягкая лиричность образуют экзотический узор восточной притчи.
О чем книга
Перед вами, наверное, самый необычный роман, который вы когда-либо читали: он написан "белым стихом" в форме притчи. В нем рассказывается о жизни великого мудреца Мирдада, который наставлял семерых монахов на истинный путь, учил их любви, доброте, духовности. Внезапные повороты сюжета заставят вас искренне сопереживать героям, а мудрые рассуждения о жизни, любви, смерти, предательстве подарят вам множество неожиданных откровений. Вы убедитесь, что Михаил Наими - мастер рассказывать притчи, и, возможно, найдете ответ на вопрос: был ли Мирдад тем самым таинственным пассажиром знаменитого Ноева Ковчега, о котором сложжено немало легенд?
Почему книгу стоит прочитать
Это потрясающая по глубине и красоте книга, которая помогла многим читателям найти смысл своей жизни. В ней вы отыщете ответы на многие жизненные вопросы и наверняка будете поражены, увидев, что Мирдад говорит как раз о тех проблемах, что беспокоят вас сейчас. Вы научитесь смотреть на происходящее с разных сторон, обретете чуткость и осознаете, насколько важно иметь понимание, любовь и верность. Вы станете чище, добрее и ближе к самим себе. Мудрость, которую передает Мирдад своим ученикам, обязательно "достигнет" вас, если вы открыты ей.
Для кого эта книга
Если вы являетесь духовным искателем, стремитесь к внутреннему росту или просто получаете удовольствие, читая старые мудрые притчи, тогда эта книга подарит вам незабываемые минуты наслаждения и моменты прозрения.
Почему решили издать
Эта книга впервые вышла в 1948 году и была переиздана с тех пор множество раз, в разных странах, по всему миру. Сегодня "Книга Мирдада" признана классикой духовной литературы. Михаил Наими мастерски сплел воедино легенду, мистику, философию и поэзию в мощную аллегорическую притчу, которая продолжает трогать сердца миллионов читателей: "Нельзя описать, о чем книга, ее надо непременно читать и... слушать своим сердцем!"
Информация об авторе
Михаил Наими родился в Баскинта, небольшом городке, расположенном на высоком склоне величественной горы Саннин, смотрящей на Восточное Средиземноморье, в самом центре Ливана. Он родился в православной греческой семье и был третьим из пяти братьев и одной сестры. Желание получить образование привело его из сельской школы, организованной русской миссией, в Русский Педагогический Институт в Назарете, в Палестине. Затем он учился в духовной семинарии в Полтаве, на Украине, и после этого поступил в Вашингтонский университет в Соединенных Штатах, и в 1916 году получил дипломы об окончании гуманитарного и юридического факультетов. В том же году он переехал в Нью-Йорк, где вместе со своим близким другом Халилем Джебраном основал движение по возрождению арабской литературы. После смерти Джебрана и двадцати лет жизни в Америке (прерванной лишь на год, когда он с 1917 по 1918 служил в рядах американской армии во Франции), он вернулся домой в живописный Баскинта в Ливане, где посвятил себя размышлениям и написанию книг о глубочайшем смысле бытия. Михаил Наими умер в 1988 году. Все его произведения, а таковых 31, признаны классическими во всем арабском мире и многих других странах. В англоговорящих странах он широко известен как автор "Книги Мирдада", которая переведена на многие европейские языки. Другие работы Наими, написанные на английском языке: "Воспоминания странствующей души, или Рябое лицо", "До того, как мы встретились" и "Биография Халиля Джебрана", который был его лучшим другом и компаньоном в течение шестнадцати лет.
Переводчик: Лебедева Т. В.
Eto zagadochnoe i misticheskoe proizvedenie prinadlezhit peru klassika sovremennoj arabskoj literatury Mikhaila Naimi, druga vydajuschegosja arabo-amerikanskogo pisatelja, poeta, filosofa i khudozhnika Khalilja Dzhebrana.
Osho, prosvetlennyj mistik XX stoletija, tak govorit ob etoj knige: "Kniga Mirdada" - odna iz moikh samykh ljubimykh. Ona iz tekh knig, kotorye budut zhit vechno. Esli by dolzhen byl sostavit spisok velikikh knig, ee ja by postavil pervoj".
V knige govoritsja o tom, chto vazhno dlja kazhdogo cheloveka: ljubov i nenavist, vera i predatelstvo, vremja i smert, dobro i zlo. Legenda, filosofija i poezija volshebnym obrazom pereplelis v etoj neobyknovennoj knige. Ee vekovaja mudrost i mjagkaja lirichnost obrazujut ekzoticheskij uzor vostochnoj pritchi.
O chem kniga
Pered vami, navernoe, samyj neobychnyj roman, kotoryj vy kogda-libo chitali: on napisan "belym stikhom" v forme pritchi. V nem rasskazyvaetsja o zhizni velikogo mudretsa Mirdada, kotoryj nastavljal semerykh monakhov na istinnyj put, uchil ikh ljubvi, dobrote, dukhovnosti. Vnezapnye povoroty sjuzheta zastavjat vas iskrenne soperezhivat gerojam, a mudrye rassuzhdenija o zhizni, ljubvi, smerti, predatelstve podarjat vam mnozhestvo neozhidannykh otkrovenij. Vy ubedites, chto Mikhail Naimi - master rasskazyvat pritchi, i, vozmozhno, najdete otvet na vopros: byl li Mirdad tem samym tainstvennym passazhirom znamenitogo Noeva Kovchega, o kotorom slozhzheno nemalo legend?
Pochemu knigu stoit prochitat
Eto potrjasajuschaja po glubine i krasote kniga, kotoraja pomogla mnogim chitateljam najti smysl svoej zhizni. V nej vy otyschete otvety na mnogie zhiznennye voprosy i navernjaka budete porazheny, uvidev, chto Mirdad govorit kak raz o tekh problemakh, chto bespokojat vas sejchas. Vy nauchites smotret na proiskhodjaschee s raznykh storon, obretete chutkost i osoznaete, naskolko vazhno imet ponimanie, ljubov i vernost. Vy stanete chische, dobree i blizhe k samim sebe. Mudrost, kotoruju peredaet Mirdad svoim uchenikam, objazatelno "dostignet" vas, esli vy otkryty ej.
Dlja kogo eta kniga
Esli vy javljaetes dukhovnym iskatelem, stremites k vnutrennemu rostu ili prosto poluchaete udovolstvie, chitaja starye mudrye pritchi, togda eta kniga podarit vam nezabyvaemye minuty naslazhdenija i momenty prozrenija.
Pochemu reshili izdat
Eta kniga vpervye vyshla v 1948 godu i byla pereizdana s tekh por mnozhestvo raz, v raznykh stranakh, po vsemu miru. Segodnja "Kniga Mirdada" priznana klassikoj dukhovnoj literatury. Mikhail Naimi masterski splel voedino legendu, mistiku, filosofiju i poeziju v moschnuju allegoricheskuju pritchu, kotoraja prodolzhaet trogat serdtsa millionov chitatelej: "Nelzja opisat, o chem kniga, ee nado nepremenno chitat i... slushat svoim serdtsem!"
Informatsija ob avtore
Mikhail Naimi rodilsja v Baskinta, nebolshom gorodke, raspolozhennom na vysokom sklone velichestvennoj gory Sannin, smotrjaschej na Vostochnoe Sredizemnomore, v samom tsentre Livana. On rodilsja v pravoslavnoj grecheskoj seme i byl tretim iz pjati bratev i odnoj sestry. Zhelanie poluchit obrazovanie privelo ego iz selskoj shkoly, organizovannoj russkoj missiej, v Russkij Pedagogicheskij Institut v Nazarete, v Palestine. Zatem on uchilsja v dukhovnoj seminarii v Poltave, na Ukraine, i posle etogo postupil v Vashingtonskij universitet v Soedinennykh Shtatakh, i v 1916 godu poluchil diplomy ob okonchanii gumanitarnogo i juridicheskogo fakultetov. V tom zhe godu on pereekhal v Nju-Jork, gde vmeste so svoim blizkim drugom Khalilem Dzhebranom osnoval dvizhenie po vozrozhdeniju arabskoj literatury. Posle smerti Dzhebrana i dvadtsati let zhizni v Amerike (prervannoj lish na god, kogda on s 1917 po 1918 sluzhil v rjadakh amerikanskoj armii vo Frantsii), on vernulsja domoj v zhivopisnyj Baskinta v Livane, gde posvjatil sebja razmyshlenijam i napisaniju knig o glubochajshem smysle bytija. Mikhail Naimi umer v 1988 godu. Vse ego proizvedenija, a takovykh 31, priznany klassicheskimi vo vsem arabskom mire i mnogikh drugikh stranakh. V anglogovorjaschikh stranakh on shiroko izvesten kak avtor "Knigi Mirdada", kotoraja perevedena na mnogie evropejskie jazyki. Drugie raboty Naimi, napisannye na anglijskom jazyke: "Vospominanija stranstvujuschej dushi, ili Rjaboe litso", "Do togo, kak my vstretilis" i "Biografija Khalilja Dzhebrana", kotoryj byl ego luchshim drugom i kompanonom v techenie shestnadtsati let.
Perevodchik: Lebedeva T. V.
