Алисия Хименес Бартлетт - испанская писательница, чьи книги переведены на пятнадцать языков и отмечены многими национальными и международными премиями. Известность ей принесла серия детективных романов, главными героями которых стали инспектор полиции Петра Деликадо и ее верный помощник Фермии Гарсон. Оба они - персонажи, выходящие за рамки канонов детективного жанра и весьма непредсказуемые. Так, для Петры Деликадо даже самое трудное и головоломное расследование не заслоняет собой дел сердечных. Петра не только никогда не позволяет себе забывать, что она женщина, но и старается возвести между службой и личной жизнью непроницаемую стену - чтобы иметь возможность максимально реализовать себя по обе стороны этой стены. 'А собаку я возьму себе" - захватывающая история, по ходу которой сыщики, разыскивая преступника, попадают в круг любителей собак и людей, профессионально собаками занимающихся.
По романам Алисии Хименес Бартлетт в Испании снят телесериал "Петра Деликадо". Еще один сериал снимается в настоящее время в Италии.
Перевод: Валентин Капанадзе
Alisija Khimenes Bartlett - ispanskaja pisatelnitsa, chi knigi perevedeny na pjatnadtsat jazykov i otmecheny mnogimi natsionalnymi i mezhdunarodnymi premijami. Izvestnost ej prinesla serija detektivnykh romanov, glavnymi gerojami kotorykh stali inspektor politsii Petra Delikado i ee vernyj pomoschnik Fermii Garson. Oba oni - personazhi, vykhodjaschie za ramki kanonov detektivnogo zhanra i vesma nepredskazuemye. Tak, dlja Petry Delikado dazhe samoe trudnoe i golovolomnoe rassledovanie ne zaslonjaet soboj del serdechnykh. Petra ne tolko nikogda ne pozvoljaet sebe zabyvat, chto ona zhenschina, no i staraetsja vozvesti mezhdu sluzhboj i lichnoj zhiznju nepronitsaemuju stenu - chtoby imet vozmozhnost maksimalno realizovat sebja po obe storony etoj steny. 'A sobaku ja vozmu sebe" - zakhvatyvajuschaja istorija, po khodu kotoroj syschiki, razyskivaja prestupnika, popadajut v krug ljubitelej sobak i ljudej, professionalno sobakami zanimajuschikhsja.
Po romanam Alisii Khimenes Bartlett v Ispanii snjat teleserial "Petra Delikado". Esche odin serial snimaetsja v nastojaschee vremja v Italii.
Perevod: Valentin Kapanadze
