На Кубе 14 провинций и один муниципальный округ - остров Хувентуд. Путеводитель представляет их в последовательности с запада на восток. Каждой провинции посвящена отдельная глава - в них кратко рассказывается об истории данной местности, ее особенностях, о городах и поселках, заслуживающих особого внимания.
В большинстве городов страны легко ориентироваться, но, чтобы познакомить читателя с самыми главными достопримечательностями, мы предлагаем маршруты прогулок и кратко описываем важнейшие объекты. Указываем также адреса отелей и частных квартир, где останавливаются очень многие гости Кубы. Указываем и места, где можно вкусно поесть и провести приятный вечер.
В путеводителе встречаются тождественные обозначения: "улица" или "calle", "Av." или "Avenida" (проспект).
Названия важнейших объектов указываем в русской транслитерации, чтобы эти названия были понятны кубинцам.
В путеводителе указаны телефоны крупнейших музеев, туристических агентств, отелей, и по ним на испанском, английском или немецком языках можно получить нужную информацию.
Na Kube 14 provintsij i odin munitsipalnyj okrug - ostrov Khuventud. Putevoditel predstavljaet ikh v posledovatelnosti s zapada na vostok. Kazhdoj provintsii posvjaschena otdelnaja glava - v nikh kratko rasskazyvaetsja ob istorii dannoj mestnosti, ee osobennostjakh, o gorodakh i poselkakh, zasluzhivajuschikh osobogo vnimanija.
V bolshinstve gorodov strany legko orientirovatsja, no, chtoby poznakomit chitatelja s samymi glavnymi dostoprimechatelnostjami, my predlagaem marshruty progulok i kratko opisyvaem vazhnejshie obekty. Ukazyvaem takzhe adresa otelej i chastnykh kvartir, gde ostanavlivajutsja ochen mnogie gosti Kuby. Ukazyvaem i mesta, gde mozhno vkusno poest i provesti prijatnyj vecher.
V putevoditele vstrechajutsja tozhdestvennye oboznachenija: "ulitsa" ili "calle", "Av." ili "Avenida" (prospekt).
Nazvanija vazhnejshikh obektov ukazyvaem v russkoj transliteratsii, chtoby eti nazvanija byli ponjatny kubintsam.
V putevoditele ukazany telefony krupnejshikh muzeev, turisticheskikh agentstv, otelej, i po nim na ispanskom, anglijskom ili nemetskom jazykakh mozhno poluchit nuzhnuju informatsiju.
