Первое издание "Богослужебных канонов на греческом, славянском и русском языках" было подготовлено профессором греческого языка Санкт-Петербургской Духовной Академии Евграфом Ловягиным и вышло в 1855 г. В дальнейшем книга переиздавалась дважды (в 1861 и 1875 гг.). Отдельно вышли в 1861 г.: славянский и русский переводы, и один русский текст. Все эти книги давно стали библиографической редкостью. Настоящий труд воспроизводит 2-е издание "Канонов" (1861 г.) с необходимыми исправлениями и добавлениями. Книга может быть интресна как специалистам по литургике, так и всем, кому дорого православное богослужение. Мы надеемся, она послужит хорошим подспорьем для понимания богослужебных канонов и изучения их поэтической формы.
Pervoe izdanie "Bogosluzhebnykh kanonov na grecheskom, slavjanskom i russkom jazykakh" bylo podgotovleno professorom grecheskogo jazyka Sankt-Peterburgskoj Dukhovnoj Akademii Evgrafom Lovjaginym i vyshlo v 1855 g. V dalnejshem kniga pereizdavalas dvazhdy (v 1861 i 1875 gg.). Otdelno vyshli v 1861 g.: slavjanskij i russkij perevody, i odin russkij tekst. Vse eti knigi davno stali bibliograficheskoj redkostju. Nastojaschij trud vosproizvodit 2-e izdanie "Kanonov" (1861 g.) s neobkhodimymi ispravlenijami i dobavlenijami. Kniga mozhet byt intresna kak spetsialistam po liturgike, tak i vsem, komu dorogo pravoslavnoe bogosluzhenie. My nadeemsja, ona posluzhit khoroshim podsporem dlja ponimanija bogosluzhebnykh kanonov i izuchenija ikh poeticheskoj formy.
