Выдающийся английский поэт-метафизик Джон Донн (1572-1631) - не просто классик английского Возрождения; он, как и его современник Шекспир, писатель на все времена. В его стихах искренняя страсть перемешана с задиристым цинизмом и философской рефлексией. Слова, образы, интонации Донна вошли в состав поэзии XX века, повлияв на многих крупных поэтов от Томаса Элиота до Иосифа Бродского. Эта книга подготовлена одним из лучших современных переводчиков и знатоков английской литературы - Григорием Кружковым, многие годы работающим над переложением поэзии Донна на русский язык.
Vydajuschijsja anglijskij poet-metafizik Dzhon Donn (1572-1631) - ne prosto klassik anglijskogo Vozrozhdenija; on, kak i ego sovremennik Shekspir, pisatel na vse vremena. V ego stikhakh iskrennjaja strast peremeshana s zadiristym tsinizmom i filosofskoj refleksiej. Slova, obrazy, intonatsii Donna voshli v sostav poezii XX veka, povlijav na mnogikh krupnykh poetov ot Tomasa Eliota do Iosifa Brodskogo. Eta kniga podgotovlena odnim iz luchshikh sovremennykh perevodchikov i znatokov anglijskoj literatury - Grigoriem Kruzhkovym, mnogie gody rabotajuschim nad perelozheniem poezii Donna na russkij jazyk.
