Собрание стихотворений Поля Валери состоит из двух частей. В первую часть включен полный русский перевод книги "Charmes" (1922) (в том числе таких выдающихся шедевров мировой лирики, как "Кладбище над морем", "Пифия" и "Пальма"), небольшого собрания "Несколько стихотворений разных эпох" и посмертного цикла "Двенадцать стихотворений". Во вторую часть вошли первые русские переводы из сенсационной посмертной книги Валери "Corona, Coronilla, Poemes а Jean Voilier", вышедшей в 2008 году и содержащей полторы сотни до той поры неизвестных поздних стихотворений великого поэта.
Sobranie stikhotvorenij Polja Valeri sostoit iz dvukh chastej. V pervuju chast vkljuchen polnyj russkij perevod knigi "Charmes" (1922) (v tom chisle takikh vydajuschikhsja shedevrov mirovoj liriki, kak "Kladbische nad morem", "Pifija" i "Palma"), nebolshogo sobranija "Neskolko stikhotvorenij raznykh epokh" i posmertnogo tsikla "Dvenadtsat stikhotvorenij". Vo vtoruju chast voshli pervye russkie perevody iz sensatsionnoj posmertnoj knigi Valeri "Corona, Coronilla, Poemes a Jean Voilier", vyshedshej v 2008 godu i soderzhaschej poltory sotni do toj pory neizvestnykh pozdnikh stikhotvorenij velikogo poeta.
