The Noonday Demon: An Atlas of Depression
В этой книге делается попытка охватить исторические и географические зоны распространения депрессии. Порой создается впечатление, что депрессия - частный недуг современного западного среднего класса. Подобное представление возникает лишь потому, что именно в этой среде мы вдруг стали обретать новые прозрения, позволяющие распознать депрессию, назвать ее, лечиться от нее и принимать ее как факт, а вовсе не потому, что мы имеем особые права на сам недуг. Никакая книга не в состоянии охватить весь спектр человеческих страданий; надеюсь, что, хотя бы обозначая его, мне удастся помочь освободиться нескольким людям, страдающим депрессией. Никто и никогда не сможет уничтожить все человеческие несчастья, и даже победа над депрессией не гарантирует счастья, но я надеюсь, что сведения, содержащиеся в этой книге, помогут кому-нибудь избавиться от некоторой доли страданий.
Э. Соломон.
V etoj knige delaetsja popytka okhvatit istoricheskie i geograficheskie zony rasprostranenija depressii. Poroj sozdaetsja vpechatlenie, chto depressija - chastnyj nedug sovremennogo zapadnogo srednego klassa. Podobnoe predstavlenie voznikaet lish potomu, chto imenno v etoj srede my vdrug stali obretat novye prozrenija, pozvoljajuschie raspoznat depressiju, nazvat ee, lechitsja ot nee i prinimat ee kak fakt, a vovse ne potomu, chto my imeem osobye prava na sam nedug. Nikakaja kniga ne v sostojanii okhvatit ves spektr chelovecheskikh stradanij; nadejus, chto, khotja by oboznachaja ego, mne udastsja pomoch osvoboditsja neskolkim ljudjam, stradajuschim depressiej. Nikto i nikogda ne smozhet unichtozhit vse chelovecheskie neschastja, i dazhe pobeda nad depressiej ne garantiruet schastja, no ja nadejus, chto svedenija, soderzhaschiesja v etoj knige, pomogut komu-nibud izbavitsja ot nekotoroj doli stradanij.
E. Solomon.
