Как и благодаря каким языковым механизмам мы понимаем поэтический текст? Главная тема настоящей книги - это текст во взаимодействии с читателем, то, как взаимосвязаны между собой структура поэтического текста и его возможные прочтения. В отличие от традиционных поэтик, для которых исходным является порождение текста, предлагаемая теория - это поэтика адресата, описывающая как механизмы осмысления и интерпретации текста, так и миры, конструируемые читателем. Текст анализируется как целокупность, включающая многомерную смысловую структуру, механизмы множественной интерпретации и референции, а также изменяемые прагмасемантические характеристики.
Предлагаемая теория представляет поэтическую речь как наиболее интенсивное проявление языковых принципов смысловой организации текста и механизмов его осмысления. Оригинальная семантическая теория основана на идеях и методах порождающей лингвистики и семантики возможных миров. Выработанные методы могут быть успешно применены к иным областям языковой деятельности (политический дискурс, историография, межкультурная коммуникация, методика преподавания).
Kak i blagodarja kakim jazykovym mekhanizmam my ponimaem poeticheskij tekst? Glavnaja tema nastojaschej knigi - eto tekst vo vzaimodejstvii s chitatelem, to, kak vzaimosvjazany mezhdu soboj struktura poeticheskogo teksta i ego vozmozhnye prochtenija. V otlichie ot traditsionnykh poetik, dlja kotorykh iskhodnym javljaetsja porozhdenie teksta, predlagaemaja teorija - eto poetika adresata, opisyvajuschaja kak mekhanizmy osmyslenija i interpretatsii teksta, tak i miry, konstruiruemye chitatelem. Tekst analiziruetsja kak tselokupnost, vkljuchajuschaja mnogomernuju smyslovuju strukturu, mekhanizmy mnozhestvennoj interpretatsii i referentsii, a takzhe izmenjaemye pragmasemanticheskie kharakteristiki.
Predlagaemaja teorija predstavljaet poeticheskuju rech kak naibolee intensivnoe projavlenie jazykovykh printsipov smyslovoj organizatsii teksta i mekhanizmov ego osmyslenija. Originalnaja semanticheskaja teorija osnovana na idejakh i metodakh porozhdajuschej lingvistiki i semantiki vozmozhnykh mirov. Vyrabotannye metody mogut byt uspeshno primeneny k inym oblastjam jazykovoj dejatelnosti (politicheskij diskurs, istoriografija, mezhkulturnaja kommunikatsija, metodika prepodavanija).
