Runsaan 80 000 asukkaan Viipuri oli 1930-luvulla Suomen toiseksi suurin kaupunki. Se oli Itä-Suomen liike-elämän ja kulttuurin vilkas keskipiste, jonka kaduilla puhuttiin neljää kieltä. Sen kaupunkikuva oli omintakeinen sekoitus vanhaa ja uutta, eikä toista samankaltaista ollut Suomessa.Talvisota tuhosi suomalaisen Viipurin, mutta muistot siitä elävät yhä. Valokuvaaja Eino Partanen tallensi 1930-luvulla kameralla ahkerasti kotikaupunkinsa näkymiä. Maaliskuussa 1940, viikkoa ennen talvisodan loppua hän onnistui pelastamaan pommitusten ja tykistötulen runtelemasta kaupungista yli 400 lasinegatiivia käsittävän valokuvakokoelmansa.Upea valokuvateos houkuttelee kävelyretkelle 1930-luvun Viipuriin. Ennen julkaisemattoman kuva-aineiston kautta avautuu kiehtovia näkymiä suomalaisen Viipurin kaduille ja kadonneen karjalaiskaupungin ainutlaatuiseen miljööseen. Kirjan kuvitusta täydentävät tekstit, joissa valotetaan kokoelman syntyvaiheita ja annetaan taustatietoja kuviin tallentuneesta kaupungista.
Runsaan 80 000 asukkaan Viipuri oli 1930-luvulla Suomen toiseksi suurin kaupunki. Se oli Itä-Suomen liike-elämän ja kulttuurin vilkas keskipiste, jonka kaduilla puhuttiin neljää kieltä. Sen kaupunkikuva oli omintakeinen sekoitus vanhaa ja uutta, eikä toista samankaltaista ollut Suomessa.Talvisota tuhosi suomalaisen Viipurin, mutta muistot siitä elävät yhä. Valokuvaaja Eino Partanen tallensi 1930-luvulla kameralla ahkerasti kotikaupunkinsa näkymiä. Maaliskuussa 1940, viikkoa ennen talvisodan loppua hän onnistui pelastamaan pommitusten ja tykistötulen runtelemasta kaupungista yli 400 lasinegatiivia käsittävän valokuvakokoelmansa.Upea valokuvateos houkuttelee kävelyretkelle 1930-luvun Viipuriin. Ennen julkaisemattoman kuva-aineiston kautta avautuu kiehtovia näkymiä suomalaisen Viipurin kaduille ja kadonneen karjalaiskaupungin ainutlaatuiseen miljööseen. Kirjan kuvitusta täydentävät tekstit, joissa valotetaan kokoelman syntyvaiheita ja annetaan taustatietoja kuviin tallentuneesta kaupungista.
В 1930 году Выборг со своим более чем 80 000 населением, был вторым по величине городом Финляндии. Он был средоточием деловой и культурной жизни, на его улицах говорили на четырёх языках. Городские пейзажи были смесью нового и старого, и другого такого города не было во всей Финляндии. Зимняя война уничтожила финский Выборг, но память о нём жива до сих пор. Фотограф Эйно Партанен запечатлел в 1930-ые годы много городских видов. В марте 1940 года, за неделю до окончания Зимней войны, ему удалось спасти от бомбёжек и обстрелов города фотоколлекцию из более чем 400 стеклянных негативов. Великолепный фотоальбом-книга приглашает на прогулку по Выборгу 1930 года. Через ранее не опубликованные фотографии открываются увлекательные виды на улицы финского Выборга и на пропавшую уникальную атмосферу карельского города того времени. Иллюстрации дополняют тексты, в которых говорится о рождении данной коллекции фотографий, и даются пояснения к картинам запечатлённого города.
V 1930 godu Vyborg so svoim bolee chem 80 000 naseleniem, byl vtorym po velichine gorodom Finljandii. On byl sredotochiem delovoj i kulturnoj zhizni, na ego ulitsakh govorili na chetyrjokh jazykakh. Gorodskie pejzazhi byli smesju novogo i starogo, i drugogo takogo goroda ne bylo vo vsej Finljandii. Zimnjaja vojna unichtozhila finskij Vyborg, no pamjat o njom zhiva do sikh por. Fotograf Ejno Partanen zapechatlel v 1930-ye gody mnogo gorodskikh vidov. V marte 1940 goda, za nedelju do okonchanija Zimnej vojny, emu udalos spasti ot bombjozhek i obstrelov goroda fotokollektsiju iz bolee chem 400 stekljannykh negativov. Velikolepnyj fotoalbom-kniga priglashaet na progulku po Vyborgu 1930 goda. Cherez ranee ne opublikovannye fotografii otkryvajutsja uvlekatelnye vidy na ulitsy finskogo Vyborga i na propavshuju unikalnuju atmosferu karelskogo goroda togo vremeni. Illjustratsii dopolnjajut teksty, v kotorykh govoritsja o rozhdenii dannoj kollektsii fotografij, i dajutsja pojasnenija k kartinam zapechatljonnogo goroda.
