Уильяму Вордсворту - одному из крупнейших английских поэтов-романтиков - повезло в нашей стране меньше, чем его великим собратьям по перу - Байрону, Шелли, Кольриджу, Китсу. Ни одного авторского сборника Вордсворта не было издано ни в дореволюционной, нив современной России. Настоящее издание восполняет этот пробел. В нем собран значительный корпус лирики поэта и в оригинале, и в переводах разных лет, многие из которых публикуются впервые. Издание сопровождается вступительной статьей и комментариями к тексту.
Uiljamu Vordsvortu - odnomu iz krupnejshikh anglijskikh poetov-romantikov - povezlo v nashej strane menshe, chem ego velikim sobratjam po peru - Bajronu, Shelli, Kolridzhu, Kitsu. Ni odnogo avtorskogo sbornika Vordsvorta ne bylo izdano ni v dorevoljutsionnoj, niv sovremennoj Rossii. Nastojaschee izdanie vospolnjaet etot probel. V nem sobran znachitelnyj korpus liriki poeta i v originale, i v perevodakh raznykh let, mnogie iz kotorykh publikujutsja vpervye. Izdanie soprovozhdaetsja vstupitelnoj statej i kommentarijami k tekstu.
