Гнев. Боль. Кровь. Ярость. Под палящим июньским солнцем насмерть бьются армии враждующих держав. Серая Земля вторглась в королевство Рокуш. Идет война. Армия Астрамария Целебора Краша по-прежнему преследует отступающие войска генерала Лигордена. В то же время армия Ригеллиона Одноглазого подошла к столице Рокуша, Владеке, осадив крепость Рокат-Каста. Со дня на день ожидается возвращение герцога Креола, нового королевского министра магии, отбывшего в иной мир за подкреплением. Однако он запаздывает, и ситуация становится все более угрожающей.
Gnev. Bol. Krov. Jarost. Pod paljaschim ijunskim solntsem nasmert bjutsja armii vrazhdujuschikh derzhav. Seraja Zemlja vtorglas v korolevstvo Rokush. Idet vojna. Armija Astramarija Tselebora Krasha po-prezhnemu presleduet otstupajuschie vojska generala Ligordena. V to zhe vremja armija Rigelliona Odnoglazogo podoshla k stolitse Rokusha, Vladeke, osadiv krepost Rokat-Kasta. So dnja na den ozhidaetsja vozvraschenie gertsoga Kreola, novogo korolevskogo ministra magii, otbyvshego v inoj mir za podkrepleniem. Odnako on zapazdyvaet, i situatsija stanovitsja vse bolee ugrozhajuschej.
