В настоящем словаре предпринята первая в нашей стране попытка представить в солидном объеме и с переводом на русский язык специфическую ненормативную лексику, которая в ходу у французской учащейся молодежи. При составлении словаря были использованы различные, в том числе и труднодоступные источники. Указание на соответствующий источник (или источники) приводится после каждой словарной единицы. Словарь предназначен переводчикам, специалистам по романской филологии, преподавателям, студентам и аспирантам филологических факультетов и всем, кто изучает французский язык.
V nastojaschem slovare predprinjata pervaja v nashej strane popytka predstavit v solidnom obeme i s perevodom na russkij jazyk spetsificheskuju nenormativnuju leksiku, kotoraja v khodu u frantsuzskoj uchaschejsja molodezhi. Pri sostavlenii slovarja byli ispolzovany razlichnye, v tom chisle i trudnodostupnye istochniki. Ukazanie na sootvetstvujuschij istochnik (ili istochniki) privoditsja posle kazhdoj slovarnoj edinitsy. Slovar prednaznachen perevodchikam, spetsialistam po romanskoj filologii, prepodavateljam, studentam i aspirantam filologicheskikh fakultetov i vsem, kto izuchaet frantsuzskij jazyk.
