Книга представляет собой очерк классического японского языка IX-XII вв. - эпохи расцвета японской литературы. Содержит подробное описание фонетики, системы письма, лексики, лексических и грамматических различий, свойственных разным жанрам, а также грамматического строя, принятого в дальнейшем как эталон старописьменного языка, просуществовавшего до XX века.
Kniga predstavljaet soboj ocherk klassicheskogo japonskogo jazyka IX-XII vv. - epokhi rastsveta japonskoj literatury. Soderzhit podrobnoe opisanie fonetiki, sistemy pisma, leksiki, leksicheskikh i grammaticheskikh razlichij, svojstvennykh raznym zhanram, a takzhe grammaticheskogo stroja, prinjatogo v dalnejshem kak etalon staropismennogo jazyka, prosuschestvovavshego do XX veka.
