Вы держите в руках особую книгу. Она издана специально для Вас, жителя Петербурга или области. Это - краеведческое пособие. Оно помогает свой край "ведать" - узнавать. История города и история области неразрывно связаны. Многие современные жители города имеют свои корни в области: там родились их прабабушки и прадедушки, живут их родственники. Город и область помогают друг другу продуктами, товарами. А еще область дает возможность горожанам отдыхать.
Vy derzhite v rukakh osobuju knigu. Ona izdana spetsialno dlja Vas, zhitelja Peterburga ili oblasti. Eto - kraevedcheskoe posobie. Ono pomogaet svoj kraj "vedat" - uznavat. Istorija goroda i istorija oblasti nerazryvno svjazany. Mnogie sovremennye zhiteli goroda imejut svoi korni v oblasti: tam rodilis ikh prababushki i pradedushki, zhivut ikh rodstvenniki. Gorod i oblast pomogajut drug drugu produktami, tovarami. A esche oblast daet vozmozhnost gorozhanam otdykhat.
