Minä pärjään itse on oppikirja, joka on tarkoitettu edistyneille suomenoppijoille, jotka haluavat kehittää kielenkäyttöään. Oppimateriaali käsittelee tilanteita, joissa maahanmuuttajan on pärjättävä itse. Kirjassa on yhteensä 12 osakappaletta. Kirjan rakenne on selkeä: ensin aihepiiriin liittyvä dialogi ja sen jälkeen sanasto- ja keskustelutehtävät. Koska maahanmuuttaja joutuu asioimaan erilaisten virkailijoiden kanssa, tässä oppikirjassa esiintyy paljon erilaisia elämäntilanteita kuvaavia dialogeja. Oppikirjassa on yhteensä 27 dialogimuotoista tekstiä. Oppikirja sisältää runsaasti erilaisia tehtäviä, jotka auttavat painamaan termejä mieleen vaivattomasti. Oppimateriaalin tavoitteena on tukea prosessinomaista ja aktiivista opiskelua ja sitä voi soveltaa erinomaisesti tavanomaisessa opetus- ja opiskelutilanteessa. Oppimateriaali on yksikielinen, mikä mahdollistaa sen, että sitä voivat käyttää eri kielten suomenoppijat.
Mina parjaan itse. "Я сам справлюсь" - это учебник, который предназначен для знающих финский язык учеников, которые желают улучшить познания языка. Учебный материал рассматривает ситуации, в которых иммигрантам необходимо справиться самим.
В книге всего 12 частей. Структура книги проста: сначала диалоги по темам, затем словарь и упражнения. Так как иммигрантам приходится иметь дела со многими чиновниками, в данной книге присутствует много диалогов, описывающих жизненные ситуации. Книга содержит 27 диалоговых текстов. Пособие содержит различные упражнения, которые помогут запомнить термины разговоров без труда.
Задача обучающего материала- поддержка цельного и активного обучения, и его можно прекрасно применять в обычных обучающих и учебных процессах. Учебный материал одноязычный, что даёт возможность его применения и другим языковым группам.
Mina parjaan itse. "Ja sam spravljus" - eto uchebnik, kotoryj prednaznachen dlja znajuschikh finskij jazyk uchenikov, kotorye zhelajut uluchshit poznanija jazyka. Uchebnyj material rassmatrivaet situatsii, v kotorykh immigrantam neobkhodimo spravitsja samim.
V knige vsego 12 chastej. Struktura knigi prosta: snachala dialogi po temam, zatem slovar i uprazhnenija. Tak kak immigrantam prikhoditsja imet dela so mnogimi chinovnikami, v dannoj knige prisutstvuet mnogo dialogov, opisyvajuschikh zhiznennye situatsii. Kniga soderzhit 27 dialogovykh tekstov. Posobie soderzhit razlichnye uprazhnenija, kotorye pomogut zapomnit terminy razgovorov bez truda.
Zadacha obuchajuschego materiala- podderzhka tselnogo i aktivnogo obuchenija, i ego mozhno prekrasno primenjat v obychnykh obuchajuschikh i uchebnykh protsessakh. Uchebnyj material odnojazychnyj, chto dajot vozmozhnost ego primenenija i drugim jazykovym gruppam.
